PLANS, PLANS, PLANS… What to do now? 2015 running season has come to an end. Off season recovery is over and I’m slowly getting back to normal training. I need to plan next challenges or otherwise I’ll won’t do any progress. While participating in recent events and talking to other runners, a draft of a plan slowly built up in […]
PLANY, PLANY, PLANY… I cóż pozostało? Sezon biegowy 2015 został zrealizowany. Roztrenowanie skończone, powoli wracam do zwykłych treningów. Trzeba zaplanować kolejne wyzwania, bo inaczej będę stał w miejscu. Podczas brania udziału w tych czy innych zawodach i rozmów z uczestnikami, powoli kreował się w głowie plan tego, co chciałbym zrobić w kolejnym roku. Niestety, chciałoby […]
Bieszczady Ultramarathon! This, in a nutshell, can serve as a summary of my October. This was the event I’ve been preparing for this year. Despite some doubts, due to recent left calf strain, the result exceeded my expectations. Feel free to read the race report – it had a fantastic organization and very warm atmosphere, even though it was […]
Ultramaraton Bieszczadzki! Tak w skrócie mogę podsumować październik. To było to wydarzenie, do którego się przygotowywałem i na które czekałem. Pomimo obaw z powodu kontuzji lewej łydki, bieg przeszedł moje najśmielsze oczekiwania. Zapraszam do przeczytania relacji z biegu – fantastyczna organizacja i niezwykle ciepła atmosfera, choć zimno było niemiłosiernie. Po maratonie już tylko wypoczynek i roztrenowanie (o […]
We czwartek, 29.10.2016, dzięki uprzejmości Sklepu Biegowego, w Krakowie odbyła się kolejna edycja Akademii Biegowej Brooks. Brooks,to jeden z czołowych producentów specjalistycznego obuwia biegowego. Założona w 1914 roku w Filadelfii w stanie Pensnylvania, jest firmą produkującą specjalistyczne buty tylko do biegania. Brooksa posiada bardzo szeroką gamę butów i stosuje najbardziej przemyślane technologie, dzięki czemu buty […]
In the previous article (The best books about the running – part 1) I presented a list of books that I called „motivational”. They tell stories of runners and triathletes, and their greatest value is that you read them in one breath and they evoke admiration and at the same time a desire for similar achievements. […]
W poprzednim artykule (Najlepsze książki o bieganiu cz. 1) umieściłem listę książek, które nazwałem „motywacyjnymi”. Opowiadają one historie biegaczy i triathlonistów, a ich największą wartością jest to, że czyta się je jednym tchem i budzą zarazem podziw jak i chęć dokonania podobnych wyczynów. W tym miejscu chciałbym przedstawić kolejne kilka pozycji, tym razem niosących wiedzę”techniczną”. […]
My „runner’s shelf” is constanlty expanding with all the new items on the market. Books about running pop up like mushrooms lately and it is impossible to read them all (although I try hard). Below I present a short list of several books on the subject of running, rather of motivational than technical character. These, in my humble opinion, […]
Moja „biegowa biblioteczka” wciąż powiększa się o coraz to nowe pozycje. Książki o bieganiu wyrastają jak grzyby po deszczu i nie sposób przeczytać ich wszystkich (chociaż cały czas się staram). Poniżej prezentuję krótką listę kilku książek dotyczących tematyki biegania, jednak bardziej o charakterze motywacyjnym niż technicznym. Są to książki, po które, moim skromnym zdaniem, powinien […]
A good risotto requires a lot of practice. It is a culinary showcase of northern Italy, like pasta is of southern. Good risotto is prepared in just 20 minutes and there is a set of strict rules, obligatory if you are to prepare a really perfect risotto. A seemingly simple rice with vegetables, prepared in accordance with […]
Dobre risotto wymaga sporej wprawy. Jest to kulinarna wizytówka północnych Włoch, podobnie jak makaron południowych. Prawdziwe risotto przygotowuje się w zaledwie 20 minut, ale istnieją bardzo restrykcyjne zasady, wręcz obowiązkowe do przygotowania naprawdę genialnego risotto. Z pozoru prosty ryż z warzywami, przygotowany z zastosowaniem prawidłowych zasad, pozwoli na naprawdę niezapomnianą ucztę. Na szczęście nie jesteśmy kucharzami […]
The high season of marathons is coming to an end and the last big races are practically over. Some have achieved new personal records, others, for various reasons, did not. Now comes the time to draw conclusions and plan new challenges for the upcoming seasn. At the same time, after many months of preparation, making improvements and finally […]
Sezon maratonów dobiega końca i ostatnie biegi już praktycznie za nami. Niektórzy osiągnęli nowe życiówki, innym się to z różnych powodów nie udało. Teraz przychodzi czas wyciągania wniosków i planowania nowych wyzwań na kolejny rok. Równocześnie, po wielu miesiącach przygotowań, podnoszenia treningowej poprzeczki i wreszcie po tych najważniejszych startach, do których się przygotowywaliśmy, naszemu ciału […]
My nose runs and gusts of wind throw me off balance every so often. I’m trying to bite into the frozen energy bar while running, freezing water doesn’t help washing it down… Golden Autumn You say… yeah, right! BUT FROM THE BEGINNING… Maraton Bieszczadzki was my last goal to accomplish this year. In August (08.08.2015) I […]
Z nosa mi cieknie, a podmuchy wiatru co chwila wytrącają z równowagi. W biegu próbuję odgryźć kęs zamarzniętego batona energetycznego, który przepijam zmrożoną wodą… Polska złota jesień w Bieszczadach… nie ma co! ALE OD POCZĄTKU… Maraton Bieszczadzki był moim ostatnim celem do osiągnięcia w tym roku. W sierpniu (08.08.2015) przebiegłem Chudego Wawrzyńca na podobnym dystansie (53 km) – to był mój […]
